Io non mi sono nascosto invocando il Quinto Emendamento. Anche se sarebbe un mio diritto.
Ja se nisam krio iza 5. amandmana, iako imam pravo na to.
Non sapevo se sarebbe servito a qualcosa, ma almeno ci ho provato.
Naravno, ne znam kakve æe to posledice imati, ali to je to.
Mi chiedo se sarebbe stato cosi' bello se non fosse stato tanto ricco.
Pitam se da li bi bio tako zgodan, da nije tako bogat.
Mi sono consumata le labbra a chiedermi se sarebbe tornato.
Izgrizao sam si usne pitajuæi se hoæe li se opet doteturati.
Non voglio prendermi gioco dei vostri più che leciti timori, ma vorrei farvi capire che se si rendesse necessaria un'allerta generale, e sottolineo se, sarebbe motivata da prove scientifiche... e nOn... dall'opinione di qualcuno.
Верујте ми, не желим да ублажим ни вашу, ни нашу забринутост. Само желим да разумете: ако дође време за узбуњивање грађана кажем АКО дође време за узбуну, биће то на основу научних доказа а не нечијег мишљења.
Anche se sarebbe forte finire in copertina.
Iako bi bilo haos biti na naslovnici.
Fanno il loro lavoro, così pensavo che sarebbe carino se... sarebbe carino no?
Pa sam mislio da budem fin... To je po tebi u redu?
Nessuno sapeva se sarebbe anche lui morto per mano del malfattore, o se era seduto vicino a un pazzo che avrebbe di colpo iniziato a sparare con la sua scarpa.
Nismo znali hoæe li nas ubiti zlotvori ili možda sedimo pored ludaka koji sebi pokušava da zapali cipele.
Anche se sarebbe bello se la cosa che ami fosse trovare l'oro.
I ako bi bilo lepo da je to što voliš kopanje zlata.
No, ho detto che non sapevo se sarebbe venuto o no.
Ne, rekao sam da ne znam hoæe li doæi.
Mi chiedevo se sarebbe così gentile da farglielo riavere.
Pitala sam se da li biste bili tako Ijubazni da se postarate da ga dobije?
Anche se sarebbe alquanto difficile andare in Israele e non incontrare nessuno.
Mada bi bilo teško otiæi u Izrael i ne vidjeti nikoga.
Non so se sarebbe possibile, per un cieco... di dipingere sui dipinti.
Nemam pojma da li bi bilo moguæe... da slepac naslika takve slike.
Anche se sarebbe stato meglio qualche minuto fa.
Mada bi prije pet minuta bilo puno bolje.
State lì a guardare le foto dei bei tempi chiedendovi se sarebbe potuta andare diversamente.
Stojite tamo i gledate u sliku iz slavnih dana pitajuæi se šta je moglo da bude.
In verita'... mi stavo chiedendo se sarebbe interessata a vendere la sua casa.
Pitao sam se da li ste zainteresovani za prodaju svoje kuæe.
Beh, dato che Rush ha decifrato il codice della Destiny... ora possiamo sfruttare tutte queste apparecchiature mediche, quindi... sto cercando di fare un corso accelerato, anche se sarebbe d'aiuto conoscere l'Antico.
Buduæi da je Rush otkrio Sudbinin glavni kôd, svi ovi medicinski ureðaji Drevnih sad su nam dostupni, pa sada imam ubrzani teèaj o njima. No, pomoglo bi mi kad bih znala teèno govoriti jezik Drevnih...
Non sapevo se sarebbe riuscita a venire all'incontro oggi.
Nisam bila siguran hoæete li danas stiæi.
Anche se sarebbe divertente da vedere.
Mada, to bi bilo smešno za gledanje.
Chiedigli se sarebbe cosi' gentile da lasciarci andare a piedi se gli lasciamo la jeep.
Pitaj ga da li bi bio ljubazan, da mu ostavimo dzip, a on da nas pusti peške da prodjemo.
Beh, non posso sapere se sarebbe stata migliore ma è certo un pensiero che...sai.
Pa ne znam da li bi bilo na bolje, ali može da se razmišlja o tome, razumete?
Nel frattempo, io mi nascondevo qui sotto, spaventata a morte, senza sapere se sarebbe tornata giu' o meno.
U međuvremenu, ja bih sakriti ovde dole, uplašen od mog uma, Ne znajući da li bi ona vratiti dole ili ne.
Andy ti ha detto se sarebbe venuto?
Da li ti je Endi rekao da æe da doðe?
Ti chiedevi se sarebbe mai stata messa in vendita?
Hteo si da znaš da li je kuæa na tržištu?
E anche se sarebbe molto soddisfacente vederla mentre lo licenzia, potrebbe diminuire le sue possibilita' di essere scagionata.
И док би у великој мери бити задовољавање да видим како га отпусти, ако може да смањи њене шансе за буде ослобођен.
Mi chiedevo se sarebbe disposto ad aiutarci a capovolgere il verdetto.
Pitam se da li bi nam hteli pomoci da preokrenemo presudu?
Chiedigli se sarebbe in grado di riconoscerlo.
Pitaj ga da li bi ga prepoznao.
È appena arrivato il nostro amico Banks e non ho un fazzoletto con cui coprirmi la faccia... anche se sarebbe strano comunque.
Benks se upravo pojavio, a ja nemam maramu preko lica. I to bi svakako bilo èudno.
Rapì una Ymbryne senza preoccuparsi se sarebbe sopravvissuta o meno.
Oteo je Ymbrynu, ne mareæi hoæe li preživeti eksperiment.
E non solo perché le persone saprebbero dove si trovano i servizi per le signore, anche se sarebbe veramente d'aiuto.
И то није само зато што би људи знали где је женски тоалет, иако би то било заиста од помоћи.
Perciò, anche se sarebbe stato davvero davvero grandioso, di nuovo, sarebbe stato anche molto molto poco fattibile.
Iako bi to bilo jako, jako fantastično, opet, to je izuzetno nepraktično.
(Applausi) Sapevate che da un momento all'altro quella cannuccia avrebbe perforato la superficie, e non sapevate se sarebbe finita dall'altra parte e poi dritta nella vostra mano, oppure se il succo sarebbe finito dappertutto, ma eravate spaventati.
(Aplauz) Znali ste da svakog trenutka cevčica može probiti i niste znali da li će probiti i drugu stranu i zariti se u vašu ruku, ili ćete prosuti sok svuda, ali bili ste prestrašeni.
Era questo gracile tipo da città e GQ lo mandava al Fiume Colorado a fare rafting sulle rapide per vedere se sarebbe sopravvissuto.
Dakle, on je bio maleni mršavi urbani momak, a časopis GQ ga je slao niz reku Kolorado na rafting brzacima kako bi videli da li će preživeti.
Non sapevo se avrebbe funzionato, o se sarebbe stato possibile, ma piano piano e imparando in fretta, ho fatto la mia prima scultura, "Il Corrispondente Perduto."
Pojma nisam imao da li će da funkcioniše ili da li je to uopšte moguće, ali uz nekoliko sitnih koraka i učeći veoma brzo, napravio sam svoju prvu skulpturu, nazvanu "Izgubljeni korespondent".
Nessuno sapeva se sarebbe stato possibile farlo, ma, nel caso lo fosse, lui si assicurò di avere un piano.
Niko nije znao da li je to moguće izvesti, ali se postarao da osmisli plan kako bi to ostvario, ukoliko je moguće.
E voi controllate ciò che pensano. Non così, anche se sarebbe bello.
Ви контролишете њихово размишљање; не овако, иако би то било одлично.
Se una donna si prepara per un incontro d'affari, deve preoccuparsi di non sembrare troppo femminile e cosa ciò direbbe di lei e se sarebbe presa sul serio.
Kada se žena sprema za poslovni sastanak, ona mora da brine da li izgleda previše ženstveno, šta to govori o njoj i da li će biti shvaćena ozbiljno.
E stavo pagando di tasca mia, così chiesi alla traduttrice se sarebbe stato opportuno che rimanessi lì per una settimana.
Сам сам плаћао за то, па сам питао преводиоца да ли би било у реду да останем недељу дана.
non so se sarebbe stata l'ambizione della mia vita.
не знам да ли би то била моја животна амбиција.
E quando abbiamo lasciato l'ospedale - perché abbiamo filmato la sua storia - non sapevamo se sarebbe sopravvissuta.
I nismo znali kada smo napustili bolnicu - jer smo snimili njenu priču - nismo znali da li će preživeti.
1.49494099617s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja se nisam krio iza 5. amandmana, iako imam pravo na to. 